-
1 écrit
écrit, e [ekʀi, it]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
écrite ekʀi, it adjectif writtenc'était écrit — fig it was bound to happen
2.
nom masculin1) ( œuvre) work, piece of writing2) ( document) document••les paroles s'envolent, les écrits restent — ( il ne faut pas s'engager par écrit) never put anything in writing; ( faites promettre par écrit) get it in writing
* * *ekʀi, it écrit, -e1. ppSee:2. adj3. nm1) (= document écrit) document2) (= examen) written paperL'écrit d'anglais a lieu la semaine prochaine. — The written paper in English is next week.
3) (= œuvre) work* * *A pp ⇒ écrire.B pp adj written; langue écrite written language; épreuve écrite written test; règle non écrite unwritten rule; c'était écrit fig it was bound to happen; il est écrit que je passerai mon temps dans les avions I am doomed to spend all my time on board planes; c'est écrit sur ton visage it's written all over your face.C nmles paroles s'envolent, les écrits restent ( il ne faut pas s'engager par écrit) never put anything in writing; ( faites promettre par écrit) get it in writing.————————nom masculin1. [document] document2. [œuvre] written work3. ÉDUCATION [examen] written examination ou papers[partie] written part (of the examination)————————par écrit locution adverbiale -
2 presse
presse [pʀεs]feminine nouna. ( = institution) press• presse féminine/automobile women's/car magazines• avoir bonne/mauvaise presse to be well/badly thought of• agence/conférence de presse press agency/conferenceb. ( = machine) press* * *pʀɛs
1.
1) ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl)avoir bonne/mauvaise presse — fig to be well/not well thought of ( auprès de among)
2) ( machine à presser) press3) ( machine à imprimer) pressmettre sous presse — to send [something] to press
‘sous presse’ — ‘in preparation’
2.
presses nom féminin pluriel ( maison d'édition) press (sg)* * *pʀɛs nf1) (= média) press2) (= affluence)* * *A nf1 ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl); presse écrite/économique written/economic press; article de presse press article; présenter à or devant la presse to present to the press; convoquer la presse to summon the press; presse automobile/féminine/du cœur motoring GB ou car US/women's/romantic magazines; avoir bonne/mauvaise presse to be well/not well thought of (auprès among); que dit la presse? what do the papers say?; ⇒ grand;2 ( machine à presser) press; presse hydraulique/de 100 tonnes hydraulic/100-ton press; presse à la main/à vis/mécanique hand/screw/power press; presse à relier/à emboutir holding/stamping press;3 ( machine à imprimer) press; presse à cylindres or rotative cylinder press; presse à bras hand press; presse à platine platen press; mettre sous presse to send [sth] off to press; être mis sous presse to go to press; ‘sous presse’ ‘in preparation’;4 ( hâte) dans les moments de presse when things get busy.[prɛs] nom féminin1. [journaux, magazines etc]la presse (écrite) the press, the paperspresse féminine/financière/sportive women's/financial/sports magazinesavoir bonne/mauvaise pressea. (sens propre) to have a good/bad pressb. (figuré) to be well/badly thought of2. IMPRIMERIE presspresse hydraulique/mécanique hydraulic/power press————————de presse locution adjectivale1. [campagne, coupure, attaché] press (modificateur)The main newspapers in France are:l'Équipe: a popular daily sports newspaper;le Figaro: a quality broadsheet newspaper (it has a predominantly conservative readership);France-Dimanche: a popular weekend broadsheet with a tendency to sensationalism;France-Soir: a conservative broadsheet newspaper;l'Humanité ("l'Huma"): a quality daily broadsheet (it is the organ of the French Communist Party);Libération ("Libé"): a quality daily tabloid. (with a predominantly left-of-centre readership);le Monde: aquality broadsheet newspaper which appears in the evening (its readership is predominantly left-of-centre). -
3 pressé
presse [pʀεs]feminine nouna. ( = institution) press• presse féminine/automobile women's/car magazines• avoir bonne/mauvaise presse to be well/badly thought of• agence/conférence de presse press agency/conferenceb. ( = machine) press* * *pʀɛs
1.
1) ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl)avoir bonne/mauvaise presse — fig to be well/not well thought of ( auprès de among)
2) ( machine à presser) press3) ( machine à imprimer) pressmettre sous presse — to send [something] to press
‘sous presse’ — ‘in preparation’
2.
presses nom féminin pluriel ( maison d'édition) press (sg)* * *pʀɛs nf1) (= média) press2) (= affluence)* * *A nf1 ( journaux) press; ( journalistes) press; ( magazines) magazines (pl); presse écrite/économique written/economic press; article de presse press article; présenter à or devant la presse to present to the press; convoquer la presse to summon the press; presse automobile/féminine/du cœur motoring GB ou car US/women's/romantic magazines; avoir bonne/mauvaise presse to be well/not well thought of (auprès among); que dit la presse? what do the papers say?; ⇒ grand;2 ( machine à presser) press; presse hydraulique/de 100 tonnes hydraulic/100-ton press; presse à la main/à vis/mécanique hand/screw/power press; presse à relier/à emboutir holding/stamping press;3 ( machine à imprimer) press; presse à cylindres or rotative cylinder press; presse à bras hand press; presse à platine platen press; mettre sous presse to send [sth] off to press; être mis sous presse to go to press; ‘sous presse’ ‘in preparation’;4 ( hâte) dans les moments de presse when things get busy.1. [personne]être pressé to be pressed for time, to be in a hurry ou rushtu n'as pas l'air pressé de la revoir you seem in no hurry ou you don't seem eager to see her again2. [précipité - démarche, geste] hurried3. [urgent - réparation, achat] urgentil n'a rien trouvé de plus pressé que d'aller tout raconter à sa femme he wasted no time in telling his wife the whole storyle plus pressé, c'est de prévenir son mari the first thing to do is to tell her husband[agrume] freshly squeezed -
4 papier
n. m.2. 10 francs. (Sometimes the note, but more often than not a multiple of that amount as redefined in the 1958 currency. Ça lui a coûté 500 papiers: It cost him 5000 francs.)3. (Racing slang): 'Form-sheet' (where runners and riders are listed and the horses' past performance is given to the punter). Faire son papier: To make out one's bet.4. (pl.): Playing cards. Taper les papiers: To have a game of cards.5. (pl.): 'Papers', I.D. documents. Avoir des papiers en règle: To have legit papers.6. Papier à douleur (iron.): 'Stinger', unexpectedly heavy bill which the recipient will be reluctant to pay.7. Connaître le papier: To 'know the score', to be well-informed about something. Pas de problème! Lui, il connaît le papier! Don't give it another thought, he knows the ropes!8. Avoir un bon papier. To have a 'good name', an unblemished reputation.9. Etre dans les petits papiers de quelqu'un: To be 'in someone's good books', to be appreciated by someone.10. Rayer quelqu'un de ses papiers: To give someone the 'big elbow', 'the push', to get rid of someone. Rayez ça de vos papiers! I'd give up any thought of that if I were you!11. Faire voler du papier timbré: To issue writs left, right and centre. (In France, most legal documents bear an adhesive stamp representing the State's levy.)a It's as regular as clockwork.b It's as sure as fate. (The predictable and precise nature of sheet music is reflected in this expression.)13. Se faire passer au papier de verre (joc.): To have a skinhead haircut, to have one's skull shaved.14. Avoir une gueule (also: une figure) de papier mâché: To look 'pale around the gills', to have a washed-out complexion.
См. также в других словарях:
The Pickwick Papers — For the 1952 film, see The Pickwick Papers (film). For the 1985 television series, see The Pickwick Papers (1985 television series). The Pickwick Papers … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Adapted Mind — The Adapted Mind: Evolutionary Psychology and the Generation of Culture is an edited volume, first published in 1992 by Oxford University Press, edited by Jerome Barkow, Leda Cosmides and John Tooby. It is widely considered the foundational text… … Wikipedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Diary of a Young Girl — The Diary of Anne Frank redirects here. For other uses, see The Diary of Anne Frank (disambiguation). Not to be confused with The Journal of a Schoolgirl. The Diary of Anne Frank … Wikipedia
